The cardholder that contacted me is unable to see the funds on their online account? Why?

Make sure their card is activated. If a card is not activated, a cardholder will not be able to see any of their transactions.